[관용구] YOU'RE PULLING MY LEG. - 너 다리 잡고 있어 방법과 일상 생활에서의 적용
You're pulling my leg.
장난치다.
'You're pulling my leg'은 누군가를 장난으로 속이거나 농담을 할 때 사용되는 표현입니다. 예를 들어, 친구가 매우 불가능한 이야기를 할 때, '정말이야? 아니면 나 다리 잡고 있는 거야?'라고 반응할 수 있습니다. 이는 소통에서 유머를 사용하여 분위기를 화기애애하게 만드는 방법으로 활용될 수 있습니다.
예문
Are you serious, or are you just pulling my leg?
진지한지 아니면 농담을 하고 있는지 묻는다는 의미입니다.
He said he won the lottery, but I think he's pulling my leg.
그가 복권에 당첨되었다고 말했지만, 농담을 하고 있는 것 같다는 의미입니다.
Stop pulling my leg and tell me the truth already.
농담하지 말고 진실을 말해달라는 의미입니다.