[イディオム] YOU'RE PULLING MY LEG. - 会話で楽しくからかう方法

からかう

「You're pulling my leg.」は、「ふざけているの？」「からかってるの？」という意味のイディオムです。この表現は、誰かが冗談を言っている時や、ありえない話をしている時に使われます。親しい友人や家族間でよく使われるこのフレーズは、和やかな雰囲気を作り出すのに役立ちます。たとえば、友人が信じられないような驚きのニュースを話したとき、このフレーズを使って冗談であることを確認したりすることができます。

例文

1. Are you serious, or are you just pulling my leg?

   真剣なのか、それともからかってるのか？

2. He said he won the lottery, but I think he's pulling my leg.

   彼が宝くじに当たったと言ったが、からかわれてるんじゃないかと思う。

3. Stop pulling my leg and tell me the truth already.

   もうからかうのはやめて本当のことを教えて。