[英文成語]YOU'RE PULLING MY LEG. — 幽默解釋誤會與玩笑

你在開我玩笑吧

「You're pulling my leg」直譯為「你在開我玩笑吧」，這是一倒用於表達某人可能在說謊或者只是單純地開玩笑的短語。當你聽到似乎不可信或荒謬的事時，使用這句話來表達你的狐疑。例如，如果朋友告訴你他們剛贏得了一個大獎，你可能會半信半疑地回答「真的嗎？你在開我玩笑吧！」這個短語在英語對話中增添了趣味性與互動性，使對話更加生動有趣。掌握這倒成語有助於理解文化差異中幽默的使用，也能更好地與說英語的朋友進行有效的溝通和交流。學習這個表達不僅讓你在人際溝通中顯得更自在，也能增加語言的趣味性。

範例句子

1. Are you serious, or are you just pulling my leg?

   你是認真的還是只是在開玩笑？

2. He said he won the lottery, but I think he's pulling my leg.

   他說他中了彩票，但我覺得他在開玩笑。

3. Stop pulling my leg and tell me the truth already.

   別再開玩笑了，趕快告訴我真相。