[관용구] IF THE CAP FITS, WEAR IT. - 맞는 말이면 들어라

맞으면 수용하라.

'If the cap fits, wear it.'은 자신에게 비판이나 지적이 맞다면 받아들여야 한다는 의미의 표현입니다. 즉, 비판이 자신에게 적절하면 그것을 수용하라는 조언을 담고 있습니다. 특히 자기반성을 할 때 유용한 말로 활용될 수 있습니다.

예문

1. If the cap fits, wear it, Bill. You know you caused the problem.

   빌에게 '문제가 당신 탓이라면, 받아들여라'는 뜻이다.

2. She looked guilty; I told her if the cap fits, wear it.

   그녀가 죄책감에 시달리는 모습을 보고 '문제가 너 때문이라면, 받아들여라'고 말한 것이다.

3. He’s always complaining about the team’s flaws; I told him, if the cap fits, wear it.

   그가 팀의 결점에 대해 불평하자, '네 말이 맞다면, 받아들여라'고 한 것이다.