[관용구] OFF THE BEATEN TRACK. - 평범함을 벗어난 특별한 경험
Off the beaten track.
일반적이지 않은 방법이나 경로
‘Off the beaten track’은 일반적이거나 자주 사용되는 경로나 방법이 아닌, 보다 독특하고 색다른 경험을 찾는 것을 뜻합니다. 관광에서 많이 사용되는 이 표현은 흔히 다니는 관광지가 아닌 숨겨진 명소를 방문할 때 유용하게 사용됩니다. 생활 속에서는 일상의 반복에서 벗어나 새로운 시도를 감행하고자 할 때 적합한 말이기도 합니다.
예문
They love to travel off the beaten track during vacations.
그들은 휴가 중에 덜 알려진 곳을 여행하는 것을 좋아한다.
Exploring off the beaten track can offer unique experiences.
덜 알려진 곳을 탐험하면 독특한 경험을 할 수 있다.
Our guide took us off the beaten track to show hidden gems.
가이드는 우리를 관광객이 잘 찾지 않는 숨겨진 보물로 안내했다.