[관용구] BEAT THE PANTS OFF. - 압도적 승리의 의미를 탐색해보세요

상대방을 압도적으로 이기다

‘Beat the pants off’ 이라는 표현은 아주 쉽고 간단하게 설명할 수 있습니다. 상대방을 매우 큰 차이로 이기는 것을 말하죠. 말 그대로 상대방의 바지를 벗길 정도로 크게 이기는 상황을 묘사하는 재미있는 표현입니다. 예를 들어 축구 경기에서 한 팀이 다른 팀을 10-0으로 이겼다면, 이 팀은 상대방을 ‘beat the pants off’ 했다고 할 수 있습니다.

예문

1. They beat the pants off their rivals.

   그들은 경쟁자를 완전히 이겼다.

2. He confidently beat the pants off the competition in the race.

   그는 자신 있게 경주에서 경쟁자를 완전히 이겼다.

3. Their new product beat the pants off everything else on the market.

   그들의 신제품은 다른 모든 제품보다 훨씬 앞섰다.