[Idiome] BEAT THE PANTS OFF. - Écraser la concurrence dans une victoire éclatante

Battre largement

« Beat the pants off » est une façon très imagée de dire que quelqu'un a été largement surpassé ou vaincu dans un contexte compétitif. Cela pourraît être visualisé par une compétition où l'un des participants non seulement gagne, mais laisse ses adversaires loin derrière, à peine visibles dans son sillage. Utilisée dans le domaine sportif, professionnel ou même ludique, cette expression colorée accentue l'étendue de la victoire, où le gagnant démontre une supériorité incontestable.

Phrases d'exemple

1. They beat the pants off their rivals.

2. He confidently beat the pants off the competition in the race.

3. Their new product beat the pants off everything else on the market.