[관용구] LAY YOUR CARDS ON THE TABLE. - 솔직함이 중요한 이유! 의견을 탁자 위에 올리세요

솔직히 말하다

‘Lay your cards on the table’ 이라는 표현은 모든 것을 솔직하게 말하고, 숨기는 것 없이 자신의 의도나 생각을 표현하라는 의미에서 사용됩니다. 이 말은 카드 게임에서 유래된 표현으로, 게임에서 모든 카드를 테이블 위에 오픈하여 다른 플레이어에게 숨김 없이 보여주는 행동에서 비롯되었습니다. 비즈니스 회의에서 중요한 결정을 내릴 때 흔히 사용되며, 모든 사실을 테이블 위에 올린다면, 더 효과적인 의사결정을 할 수 있습니다.

예문

1. I think it’s time we lay our cards on the table and discuss our feelings honestly.

   우리의 감정을 솔직히 논의하는 것이 좋겠어.

2. In the business meeting, he decided to lay his cards on the table and reveal his company’s financial status.

   비즈니스 회의에서 그는 회사의 재정 상태를 공개하기로 했다.

3. She called a family meeting to lay her cards on the table about her decision to move abroad for her studies.

   그녀는 해외에서 공부하기로 한 결정을 가족에게 표시하기 위해 가족 모임을 소집했다.