[속어] PUSHING YOUR LUCK. - 슬랭으로 배우는 영어: 운을 너무 시험할 때 사용하는 표현

운을 너무 시험하다.

Pushing your luck" 이라는 표현은 누군가가 이미 좋은 결과를 얻었음에도 불구하고 더 많은 것을 얻으려 할 때 자주 사용됩니다. 이는 대개 부정적인 결과로 이어질 수 있습니다. 만약 친구가 게임에서 계속 이기고 있는데, 계속해서 도전하다가 결국 크게 진다면 이때 사용할 수 있습니다.

예문

1. If you keep taunting him, you're really pushing your luck.

   그를 계속 놀리면 진짜 위험을 감수하고 있다는 뜻이에요.

2. Continuing to gamble after winning might be pushing your luck.

   이긴 후에도 계속 도박을 하는 것은 운을 시험하고 있다는 뜻이에요.

3. Taking that risky shortcut through the backroads late at night, she was definitely pushing her luck.

   늦은 밤에 위험한 지름길을 택하는 것은 확실히 운을 시험하고 있다는 뜻이에요.