[英语俚语] PUSHING YOUR LUCK. — 如何用英文俚语描述冒险行为

冒险

“Pushing your luck.”通常用来形容某人在幸运之后还故意冒险尝试，可能会导致不好的结果。它像中文里的“得寸进尺”或“冒险试试看”，用在评价别人在已有些成功后，仍然贪心不足继续尝试更多。

示例句子

1. If you keep taunting him, you're really pushing your luck.

   如果你继续嘲弄他，你真的在玩火。

2. Continuing to gamble after winning might be pushing your luck.

   赢了钱还继续赌博可能是在冒险。

3. Taking that risky shortcut through the backroads late at night, she was definitely pushing her luck.

   在深夜走风险大的捷径，确实是冒险。