[속어] TOSS UP. - 무엇을 선택할지 모를 때 쓰는 '결정하기 어려운'

결정하기 어려운

Toss up"은 두 가지 또는 그 이상의 옵션 중에서 쉽게 선택할 수 없을 때 사용하는 표현입니다. 모든 선택지가 비슷한 가치를 가지고 있어 결정하기 힘든 상황을 설명할 때 쓰입니다. 불확실한 결과나 무작위 선택의 뉘앙스를 지니고 있습니다.

예문

1. It's a toss up between pizza or burgers for dinner.

   저녁으로 피자와 햄버거 중에서 선택하기 어렵습니다.

2. The election results are really a toss up right now.

   선거 결과가 현재 정말 불확실합니다.

3. Choosing between the two vacation spots is a toss up; both are fantastic.

   두 휴가지 중에서 선택하기 어렵습니다; 둘 다 훌륭합니다.