[속어] THAT'S SLICKER THAN YOUR AVERAGE. - 평균을 뛰어넘는 것을 영어로 표현하기

평균 이상

That's slicker than your average."는 ‘평균 이상이다’, ‘보통보다 낫다’라는 의미로 사용됩니다. 보통보다 뛰어난 기능이나 품질을 갖춘 제품이나 사람을 설명할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 특별히 성능이 좋은 제품을 설명할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. Man, your new phone is slicker than your average smartphone.

   네 새 전화기가 보통 스마트폰보다 더 멋지다는 뜻이에요.

2. She got a haircut that's slicker than your average bob cut.

   그녀가 한 헤어컷이 보통의 보브컷보다 더 멋지다는 뜻이에요.

3. You should've seen his dance moves last night, definitely slicker than your average dancer.

   어제 그의 춤 솜씨를 봤어야 했어, 평범한 댄서보다 훨씬 더 멋졌다는 뜻이에요.