[속어] THAT'S KOSHER. - 영어 슬랭 "That's kosher"로 정당함을 표현하기

정당함

That's kosher"라는 표현은 무언가가 적법하거나 올바름을 의미합니다. 유대인의 음식 규범에서 유래한 이 표현은 과거에는 주로 음식에 관련된 맥락에서 사용되었지만, 현재는 일반적이고 정당한 상황을 표현할 때도 사용됩니다.

예문

1. Yeah, that's kosher; we can go ahead with the plan.

   그래, 그거 문제 없어; 진행해도 돼.

2. Her dietary choices are strictly kosher, so we need different snacks.

   그녀의 식단 선택은 철저히 코셔식이야, 다른 간식이 필요해.

3. If you're unsure about the decision, just know that it's completely kosher according to the regulations.

   결정이 확실하지 않다면, 규정에 완전히 적합하다는 걸 알면 돼.