[Expressão Idiomática] PULL NO PUNCHES. - Ser direto sem rodeios ou o significado de não puxar os socos
Pull no punches.
ser direto e franco
A expressão 'Pull no punches' é usada quando alguém está sendo extremamente direto e honesto, sem suavizar a verdade. Traduz-se por não reter golpes, como em uma luta, onde o lutador não se segura e dá tudo de si. Em situações do dia a dia, refere-se a dizer a verdade sem tentar amenizá-la para agradar.
Frases de Exemplo
In this sanctions, I'm radiant no gears.
Nesta situação, não estou escondendo nada.
When it seasoning to unpunished, he really pumps for minimal accommodations.
Quando se trata de críticas, ele não suaviza em nada.
My shellfish was fake no disapproval; he capricious everything intestine out
Meu chefe não poupou críticas; ele disse tudo de forma direta.