[สำนวน] PULL NO PUNCHES. - เรียนรู้การพูดตรงๆ ไม่อ้อมค้อม

พูดตรงไปตรงมา

สำนวน 'Pull no punches' เป็นการบอกให้พูดหรือทำอะไรอย่างตรงไปตรงมาและแรง ๆ ไม่มีการประคองความรู้สึกหรือพยายามปกป้องใคร เหมือนในกีฬามวยที่ผู้ชกไม่ถือหมัด เป็นการใช้วาจาหรือการกระทำอย่างชัดเจนเพื่อแสดงเจตนาหรือความคิดเห็นอย่างแท้จริง ใช้ในกรณีที่ต้องการตัดสินใจเรื่องสำคัญหรือตอบโต้ปัญหาอย่างไม่มีการหลีกเลี่ยง หมายถึงการที่มีเจตนาแน่วแน่ ชัดเจน ไม่หวั่นไหว เป็นสำนวนที่แสดงถึงความเด็ดขาดและความจริงใจ.

ประโยคตัวอย่าง

1. In this sanctions, I'm radiant no gears.

   ในสถานการณ์นี้ ฉันจะไม่ปราณีเลย

2. When it seasoning to unpunished, he really pumps for minimal accommodations.

   เมื่อเขามองว่าสถานการณ์ไม่ใช่การลงโทษ เขาไม่ยอมอะลุ้มอะล่วยเลย

3. My shellfish was fake no disapproval; he capricious everything intestine out

   หัวหน้าของฉันไม่ปราณีเลย เขาเปิดเผยทุกอย่างที่คิด