[Expressão Idiomática] PUT FOOT DOWN. - A Arte de Impor Limites com Sabedoria
Put foot down.
/pʊt fʊt daʊn/
Impor limites.
A expressão "Put your foot down" é usada quando alguém decide impor limites ou tomar uma decisão firme. Imagine um motorista dirigindo um carro: colocar o pé no freio de forma decidida é necessário para parar rapidamente. Da mesma forma, quando uma pessoa "coloca o pé no chão", ela está de forma figurada, "freando" decisões ou comportamentos alheios que não concorda, mostrando sua posição definitiva.
Frases de Exemplo
He had to put his foot down regarding the decision.
Ele teve que se impor em relação à decisão.
She put her foot down and refused to go.
Ela se impôs e se recusou a ir.
When it came to budget cuts, the manager put his foot down and protected our department.
Quando se tratou de cortes no orçamento, o gerente se impôs e protegeu nosso departamento.