[Expressão Idiomática] STIR THE POT. - Causa da Discórdia e Suas Dinâmicas

Causar discórdia.

A expressão 'Stir the pot', literalmente 'mexer no pote', é usada figurativamente para descrever o ato de causar discórdia ou agitação dentro de um grupo. Imaginando-se um pote onde ingredientes estão sendo cozinhados, 'mexer' pode fazer com que sabores ocultos venham à superfície, causando uma reação entre os envolvidos. No contexto social ou profissional, alguém que 'stirs the pot' pode levantar questões controversas, reacender conflitos esquecidos, ou provocar discussões que levam a alterações no status quo. Embora possa ser visto negativamente, em alguns casos, 'stir the pot' pode também iniciar um diálogo necessário que conduza à resolução de problemas antigos.

Frases de Exemplo

1. He just loves to stir the pot in meetings by asking controversial questions.

   Ele adora causar confusão nas reuniões fazendo perguntas polêmicas.

2. Whenever she stirs the pot, the whole office ends up in a debate.

   Sempre que ela causa confusão, todo o escritório acaba em debate.

3. Always one to stir the pot, Tom can't help but bring up topics that he knows will provoke a strong response during family dinners.

   Sempre provocador, Tom não pode deixar de trazer à tona temas que sabe que provocarão uma resposta forte nos jantares de família.