[Expressão Idiomática] GO DOWN THE RABBIT HOLE. - Entrando Fundo nos Assuntos: Explorando Temas Complexos
Go down the rabbit hole.
/ɡoʊ daʊn ðə ˈræb.ɪt hoʊl/
Entrar profundamente em algo complexo.
A ideia de 'Go down the rabbit hole' vem da famosa cena em 'Alice no País das Maravilhas', onde Alice segue um coelho até cair em uma toca, levando-a a um mundo desconhecido e complexo. Usamos essa expressão quando alguém se envolve tanto em um assunto a ponto de se aprofundar em detalhes cada vez mais enfáticos e complexos, perdendo fácil a noção de seu ambiente original. Na vida real, isso pode se aplicar a estudar um novo hobby, investigar uma teoria, ou até mesmo se perder em séries de TV complicadas, onde quanto mais você explora, mais intricado tudo se torna.
Frases de Exemplo
Once he started researching, he went down the rabbit hole.
Uma vez que ele começou a pesquisar, ele se aprofundou sem perceber.
She went down the rabbit hole of conspiracy theories.
Ela se aprofundou nas teorias da conspiração.
Their discussion about artificial intelligence quickly went down the rabbit hole, touching on ethics, potential risks, and future implications.
A discussão deles sobre inteligência artificial rapidamente se aprofundou, tocando em ética, riscos potenciais e implicações futuras.