[Expressão Idiomática] TO THE BITTER END. - A importância de persistir até o final amargo
To the bitter end.
/tuː ðə ˈbɪtər ɛnd/
até o final amargo
A expressão 'To the bitter end' é usada para descrever a continuação de uma ação ou empreendimento até suas últimas e mais difíceis consequências, não importa quão desafiadoras ou desfavoráveis elas possam ser. Imagine estar assistindo a um filme extremamente longo e, mesmo que não esteja gostando, você decide ficar até o fim, vivendo 'to the bitter end' dessa experiência. A ideia nesse dito é sobre a persistência e compromisso de levar algo até o final, mesmo que as circunstâncias se tornem incrivelmente desagradáveis ou penosas. Esta expressão pode ser aplicada a relações pessoais, trajetórias profissionais, desafios acadêmicos, entre outros, enfatizando a força de vontade e determinação.
Frases de Exemplo
We fought to the bitter end to save the old schoolhouse.
Lutamos até o fim para salvar a velha escola.
He supported his team to the bitter end, despite their losing streak.
Ele apoiou seu time até o fim, apesar da sequência de derrotas.
They remained committed to the cause to the bitter end, never giving up hope.
Eles permaneceram comprometidos com a causa até o fim, nunca perdendo a esperança.