Bite the bullet.
/baɪt ðə ˈbʊlɪt/
Enfrentar uma situação difícil corajosamente.
Bite the bullet" significa enfrentar uma situação difícil ou dolorosa corajosamente e sem hesitar. A origem desta expressão remonta a tempos de guerra onde pacientes tinham de morder uma bala durante procedimentos cirúrgicos sem anestesia como forma de distrair da dor. Hoje, usa-se em contextos onde é necessário encarar realidades difíceis ou tomar decisões duras.
Frases de Exemplo
I guess I'll just have to bite the bullet and pay the fine.
Acho que vou ter que enfrentar a situação e pagar a multa.
He bit the bullet and apologized to his team.
Ele enfrentou a situação e pediu desculpas à equipe.
Sometimes you have to bite the bullet and do what's necessary, even if it's hard.
Às vezes você tem que enfrentar a situação e fazer o que é necessário, mesmo que seja difícil.