[สำนวน] FACE VALUE. - เรียนรู้การใช้ประโยคบอกความหมายตามตัวในภาษาอังกฤษ

ความหมายตามตัว

วลี 'Face value' ใช้เพื่อบอกว่าคุณควรรับความหมายของสิ่งที่ได้ยินหรือเห็นมาตามตัวตนที่แท้จริงของมัน ไม่ต้องพยายามแปลความหรือคาดเดามากกว่านั้น มักใช้ในเรื่องที่ต้องการให้มองในแง่มุมเชิงบวกหรือเตือนให้ไม่คิดมากเกินไป

ประโยคตัวอย่าง

1. I took his statement at face value, not realizing there was more.

   ฉันเชื่อคำพูดของเขาโดยไม่ได้เจาะลึกความจริงเพิ่มเติม

2. People often take things at face value without asking deeper questions.

   ผู้คนมักจะเชื่อตามที่เห็น โดยไม่ถามคำถามเพิ่มเติม

3. Don't just take the news at face value; investigate for yourself.

   อย่าเพิ่งเชื่อข่าวตามที่เห็น ตรวจสอบด้วยตัวเอง