[สำนวน] IN A BIND. - ภาษาอังกฤษแทนคำที่ว่า ติดขัด

อยู่ในสถานการณ์ยาก

วลี 'In a bind' หมายถึงอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากหรือต้องเผชิญปัญหาที่ไม่ง่ายที่จะแก้ไขได้ทันที ทำให้เรารู้สึกถูกผูกมัดไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือหาทางออกได้ง่ายๆ มันเหมือนกับการที่เชือกมัดเราไว้กับสถานที่หรือปัญหานั้นๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. He's really in a bind right now.

   เขากำลังประสบปัญหาใหญ่

2. When the car broke down, we found ourselves in a bind before the meeting.

   เมื่อรถเสียเราพบว่าเรากำลังประสบปัญหาก่อนการประชุม

3. Losing his wallet put Sam in a bind just as he was about to pay the bill.

   การสูญเสียกระเป๋าเงินทำให้แซมประสบปัญหาเมื่อเขากำลังจะชำระค่าใช้จ่าย