[สำนวน] FROM RAGS TO RICHES. - เปลี่ยนแปลงชีวิตจากฐานะต่ำสุดสู่สูงสุด

จากความยากจนสู่ความร่ำรวย

วลี 'From rags to riches' ใช้เพื่ออธิบายเส้นทางชีวิตของบุคคลที่เริ่มต้นจากความยากจนอย่างยิ่ง แต่โชคชะตาประทานให้ก้าวไปสู่ความร่ำรวยและความสำเร็จ ตัวอย่างเช่น เรื่องราวของนักธุรกิจที่เริ่มต้นด้วยการร่ำรวยจากการขายของแถวถนนและสุดท้ายกลายมาเป็นเจ้าของบริษัทใหญ่ ทางด้านวัฒนธรรมป๊อปก็ใช้วลีนี้ในการอธิบายเรื่องราวของดาราหรือศิลปินที่ถ่ายทอดสู่ความสำเร็จ ข้อความนี้สอดคล้องกับความเชื่อในการทำงานหนักและฝ่าฟันอุปสรรค

ประโยคตัวอย่าง

1. He went from rags to riches after his app went viral.

   เขาเปลี่ยนจากคนจนกลายเป็นเศรษฐีหลังจากแอพของเขากลายเป็นไวรัล

2. Her from rags to riches story inspired many to chase their dreams.

   เรื่องราวจากคนจนกลายเป็นเศรษฐีของเธอได้แรงบันดาลใจจากหลาย ๆ คนให้ไล่ตามความฝันของตน

3. Once a homeless artist, she now tells a classic from rags to riches tale after her artwork was discovered.

   จากศิลปินที่เคยไม่มีที่อยู่อาศัย, ตอนนี้เธอมีเรื่องราวจากคนจนกลายเป็นเศรษฐีหลังจากผลงานของเธอถูกค้นพบ