[สำนวน] NOT SEE THE WOOD FOR THE TREES. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษที่ช่วยให้เห็นภาพรวม สำรวจได้ที่นี่

ไม่เห็นภาพรวม

สำนวน 'Not see the wood for the trees' มักใช้เมื่อบุคคลนั้นมุ่งมั่นกับรายละเอียดจนลืมดูภาพรวม มันเหมือนกับคนที่มองไม่เห็นป่าเพราะต้นไม้กั้นตา เป็นคำที่ใช้อธิบายการตัดสินใจหรือการคิดที่ขาดการคิดถึงภาพส่วน ๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. Don't get so focused that you can't see the wood for the trees.

   อย่ามัวโฟกัสมากจนคุณมองไม่เห็นภาพรวม

2. He's missing the big picture and can't see the wood for the trees.

   เขาพลาดภาพรวมและมองไม่เห็นปัญหาที่แท้จริง

3. If you focus too much, you won't see the wood for the trees.

   หากคุณโฟกัสมากเกินไป คุณจะมองไม่เห็นภาพรวม