[สำนวน] KEEP YOUR POWDER DRY. - แนวทางมาประหยัดผู้ไทยในการบรการชีวิต

รักษาความสงบ เตรียมพร้อม

คำว่า 'Keep your powder dry' มาจากคำแนะนำประเพณีการรบโบราณว่าให้รักษาปืนให้แห้ง เพื่อให้พร้อมยิงเมื่อจำเป็น ในการใช้งานทั่วไป หมายถึงการรักษาความสงบและเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง เหมือนกับเมื่อคุณพยายามรักษาสภาพความพร้อมเพื่อให้สามารถรับมือกับสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างไม่ทันตั้งตัว

ประโยคตัวอย่าง

1. Keep your powder dry and be prepared for anything.

   เตรียมพร้อมรับมือกับทุกสถานการณ์

2. They kept their powder dry, waiting for the right moment.

   พวกเขารอเวลาที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการ

3. In uncertain times, it’s best to keep your powder dry.

   ในเวลาที่ไม่แน่นอน ควรเตรียมพร้อมเสมอ