[สแลงภ] LAY IT ON THICK. - เรียนภาษาอังกฤษกับสำนวนสนุกๆ: พูดจาประชดประชัน

พูดเกินจริง

Lay it on thick" หมายถึงการพูดจาโอ้อวดหรือกล่าวเกินจริงเพื่อทำให้ผู้ฟังเชื่อหรือเพื่อเพิ่มความประทับใจ เป็นการใช้คำพูดที่แรงกว่าความจริงเพื่อสร้างผลกระทบ

ประโยคตัวอย่าง

1. She can lay it on thick when she's apologizing, almost too much.

   เธอขออภัยในแบบที่เกินจริงไปหน่อย

2. When complimenting, he tends to lay it on thick with the praise.

   เมื่อเขาชม เขามักจะชมจนเกินไป

3. I appreciate the gesture, but you don't have to lay it on thick; a simple thank you is enough.

   ฉันขอบคุณในท่าทีที่ทำ แต่คุณไม่ต้องชมจนเกินจริง คำขอบคุณง่าย ๆ ก็พอ