[Thành ngữ] UP AND AT 'EM. - Thành ngữ khuyến khích sự năng nổ và hăng hái trong công việc
Up and at 'em.
Hăng hái lao vào việc
'Up and at 'em' là một cách nói năng động, thường được sử dụng để khuyến khích mọi người bắt đầu ngày mới một cách hăng hái và tích cực. Thành ngữ này thường được dùng để đánh thức ai đó hoặc thúc giục họ bắt đầu làm việc. Nó mang lại cảm giác khẩn trương và sự quyết tâm, thể hiện tinh thần làm việc cần mẫn và không lùi bước trước khó khăn.
Câu ví dụ
It's time to get up and at 'em if we want to make it to the top of the mountain by noon.
Đã đến lúc dậy và bắt đầu nếu ta muốn đến đỉnh núi vào giữa trưa.
Rise and shine, everyone! We need to be up and at 'em if we want to catch the first train.
Dậy và làm đi, mọi người! Chúng ta cần dậy và bắt đầu nếu muốn đón chuyến tàu đầu tiên.
She's always up and at 'em by 6 a.m., ready to tackle her busy day head-on.
Cô ấy luôn dậy và bắt đầu từ 6 giờ sáng, sẵn sàng đối mặt với ngày bận rộn.