[Thành ngữ] EVERYTHING'S COMING UP ROSES. - Cuộc sống thăng hoa qua một thành ngữ
Everything's coming up roses.
mọi thứ đều tốt đẹp
'Everything's coming up roses' là một thành ngữ trong tiếng Anh dùng để biểu thị rằng mọi thứ đang diễn ra rất tốt đẹp hoặc thành công một cách ngoài sự mong đợi. Trong tiếng Việt, cách nói này tương tự như 'mọi thứ đều suôn sẻ', mang ý nghĩa lạc quan, tích cực về một tình hình hay kết quả. Ví dụ, sau nhiều tháng làm việc chăm chỉ, dự án của bạn đã thành công rực rỡ, bạn có thể nói 'everything's coming up roses'.
Câu ví dụ
With the new job, everything's coming up roses for him.
Ever since their wedding, everything's coming up roses for the couple.
After the hardships, everything's coming up roses now for her.