[Thành ngữ] PULL NO PUNCHES. - Sức Mạnh Của Sự Thẳng Thắn Trong Giao Tiếp
Pull no punches.
thẳng thắn, không giữ gì
Câu thành ngữ 'pull no punches' ám chỉ việc trình bày quan điểm một cách thẳng thắn, không giữ gì, không né tránh bất kỳ chi tiết nào, dù nó có thể làm tổn thương hoặc khó khăn cho người nghe. Cụm từ này có nguồn gốc từ môn quyền anh, nơi mà một võ sĩ không giữ lại đòn đánh của mình để tránh làm tổn thương đối thủ - họ đánh hết sức mình. Trong giao tiếp hàng ngày, 'pull no punches' được coi là một phương pháp truyền đạt tin tức hoặc phản hồi một cách rõ ràng và đôi khi dứt khoát, mà không sợ hãi về việc phải đối mặt với những hậu quả có thể xảy ra.
Câu ví dụ
In this sanctions, I'm radiant no gears.
When it seasoning to unpunished, he really pumps for minimal accommodations.
My shellfish was fake no disapproval; he capricious everything intestine out