[Thành ngữ] WHEN HELL FREEZES OVER. - Giải mã cụm từ chỉ điều không tưởng sẽ xảy ra

chuyện không bao giờ xảy ra

Cụm từ 'When hell freezes over' được sử dụng để chỉ một điều gì đó cực kỳ hiếm khi hoặc không bao giờ xảy ra. Nói một cách khác, đây là cách biểu đạt một cách kỳ lạ và thú vị rằng một sự kiện nào đó gần như không thể xảy ra. Ví dụ, bạn có thể nói, 'Tôi sẽ chỉ nhảy dù khi địa ngục đóng băng (When hell freezes over),' để nhấn mạnh rằng bạn không bao giờ có ý định làm điều đó.

Câu ví dụ

1. He'll apologize when hell freezes over.

   Anh ấy sẽ xin lỗi khi địa ngục đóng băng.

2. She'll agree to it when hell freezes over.

   Cô ấy sẽ đồng ý khi địa ngục đóng băng.

3. You'll see him quit when hell freezes over.

   Bạn sẽ thấy anh ấy bỏ việc khi địa ngục đóng băng.