[イディオム] WHEN HELL FREEZES OVER. - 「地翼が凍る」とは？その由来と使用例

決して起こらない

「When hell freezes over」というイディオムは、「決して起こらない」という意味で使われます。この表現は、文字通りには地獄が凍ること、つまり不可能なことを指します。例えば、友人が大変遅刻をしてきたときに、「次に時間通りに来るのは、地獄が凍る時だろう」と冗談めかして言うことができます。このよ学ぶと、英語の理解が深まるだけでなく、ネイティブスピーカーのユーモアを楽しむこともできます。

例文

1. He'll apologize when hell freezes over.

   彼が謝るのはありえない。

2. She'll agree to it when hell freezes over.

   彼女が同意するのはありえない。

3. You'll see him quit when hell freezes over.

   彼がやめるのはありえない。