[Thành ngữ] WALK A TIGHTROPE. - Đi trên dây trong hoàn cảnh éo le
Walk a tightrope.
Đối mặt với tình huống khó khăn.
'Walk a tightrope' là cách nói để mô tả việc ai đó phải xử lý một tình huống rất khó khăn, nơi cần có sự cân bằng và cẩn thận tối đa. Giống như một người đi trên sợi dây mỏng, người này phải cực kỳ thận trọng để không mắc sai lầm, bởi lẽ mỗi quyết định đều có thể dẫn đến hệ quả nghiêm trọng.
Câu ví dụ
He had to walk a tightrope to manage both projects.
It's like walking a tightrope balancing work and family.
She felt she was walking a tightrope dealing with both clients.