[Thành ngữ] PULL SOMEONE’S LEG. - Tìm hiểu ý nghĩa thực sự của cụm từ đùa vui trong tiếng Anh
Pull someone’s leg.
đùa, nói đùa.
Cụm từ 'Pull someone’s leg' trong tiếng Anh được sử dụng khi bạn nói đùa hay trêu chọc ai đó một cách thân mật và không có ý xấu. Đây là cách thể hiện sự gần gũi, vui vẻ giữa những người quen thuộc với nhau. Khi bạn nói bạn đang 'pull their leg', có nghĩa là bạn không nên lấy lời nói đó là nghiêm túc.
Câu ví dụ
He loves to pull his brother's leg.
Anh ấy thích trêu chọc em trai mình.
She pulled my leg about the surprise party.
Cô ấy trêu tôi về bữa tiệc bất ngờ.
They often pull each other's legs during family gatherings.
Họ thường trêu chọc nhau trong các buổi họp mặt gia đình.