[สำนวน] PULL SOMEONE’S LEG. - เรียนรู้วิธีการแสดงความตั้งใจล้อเล่นให้คนอื่น

ล้อเล่น

วลี 'Pull someone’s leg' ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าเรากำลังล้อเล่นหรือหยอกล้อกับใครบางคนโดยไม่มีเจตนาที่จริงจัง ใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการเพิ่มอารมณ์ขันหรือสร้างบรรยากาศที่เบาสบาย ตัวอย่างเช่น เมื่อเพื่อนบอกว่าเขาได้รางวัลที่หนึ่ง แล้วเราจะตอบกลับไปว่า 'จริงเหรอ?' แต่ที่จริงแล้วเราก็รู้กันอยู่แล้วว่าเขากำลังล้อเล่น

ประโยคตัวอย่าง

1. He loves to pull his brother's leg.

   เขาชอบเล่นมุกตลกกับพี่ชายของเขา

2. She pulled my leg about the surprise party.

   เธอเล่นแกล้งเรื่องงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์กับฉัน

3. They often pull each other's legs during family gatherings.

   พวกเขามักจะเล่นมุกตลกกันในงานสังสรรค์ของครอบครัว