[Thành ngữ] A PICTURE IS WORTH A THOUSAND WORDS. - Cách Học Tiếng Anh Hiệu Quả qua Thành Ngữ
A picture is worth a thousand words.
Một bức ảnh đáng giá ngàn lời nói.
Thành ngữ "A picture is worth a thousand words" chỉ rằng một bức ảnh có thể truyền đạt thông điệp hoặc cảm xúc mạnh mẽ hơn nhiều so với lời nói. Điều này giải thích tại sao trong những tình huống cảm xúc cao, chúng ta thường tìm đến hình ảnh để thể hiện cảm xúc thay vì dùng lời nói.
Câu ví dụ
Just look at the sunset; truly, a picture is worth a thousand words.
Chỉ cần nhìn vào hoàng hôn; thực sự, một hình ảnh đáng giá ngàn lời.
Her photo exhibition proved that a picture is worth a thousand words.
Triển lãm ảnh của cô ấy đã chứng minh rằng một hình ảnh đáng giá ngàn lời.
In marketing, we often say a picture is worth a thousand words, which is why ads heavily feature visuals.
Trong marketing, chúng ta thường nói rằng một hình ảnh đáng giá ngàn lời, đó là lý do tại sao quảng cáo nặng về hình ảnh.