[Thành ngữ] CROSS THAT BRIDGE WHEN YOU COME TO IT. - Đối mặt trực diện khi khó khăn đang tới gần
Cross that bridge when you come to it.
Đối mặt với khó khăn khi nó xảy ra.
'Cross that bridge when you come to it' được dùng để chỉ việc không lo lắng trước về một vấn đề cho đến khi bạn thực sự phải đối mặt với nó. Giống như khi bạn lo ngại về phần thi cuối kỳ trong khi nó còn một tháng nữa mới diễn ra, bạn được khuyên rằng nên 'Cross that bridge when you come to it'. Đây là cách để giảm bớt căng thẳng và tập trung vào việc hiện tại.
Câu ví dụ
We'll cross that bridge when we come to it.
Chúng ta sẽ giải quyết khi đến lúc.
No need to worry now; we'll cross that bridge when we come to it.
Không cần lo lắng bây giờ; chúng ta sẽ giải quyết khi đến lúc.
Let's finish this first and cross that bridge when we come to it.
Hãy hoàn thành cái này trước và giải quyết khi đến lúc.