[Thành ngữ] PULL YOUR PUNCHES. - Kỹ năng giữ lời nói trong giao tiếp - Giải mã Pull your punches

giữ lời nói, không dùng hết sức

Idiom 'Pull your punches' nghĩa đen là ở trong bối cảnh quyền anh, một võ sĩ cố tình đánh nhẹ để không làm đối thủ bị thương nặng. Trong giao tiếp, nó được dùng để chỉ việc ai đó cố tình nói hoặc làm gì đó mềm mỏng hơn để không làm tổn thương người khác. Ví dụ, trong một cuộc tranh luận, bạn có thể 'pull your punches' để tránh làm mất lòng đối phương.

Câu ví dụ

1. The boxer refused to pull any punches in his fight.

2. During the debate, she did not pull her punches when criticizing her opponent’s policies.

3. In his movie review, the critic pulled no punches, highlighting all its flaws.