[Thành ngữ] UNTIL THE COWS COME HOME. - Tìm hiểu thành ngữ Anh khi bò về chuồng

rất lâu, không xác định

Thành ngữ 'Until the cows come home' dùng để chỉ một khoảng thời gian rất dài hoặc gần như không bao giờ kết thúc. Hình ảnh bò đi ra ngoài và mãi sau mới trở về nhà làm căn cứ cho cụm từ này. Ví dụ, bạn có thể dùng thành ngữ này khi bạn và bạn bè tám chuyện trong một buổi tối, các bạn có thể nói chuyện 'until the cows come home'.

Câu ví dụ

1. They could argue about politics until the cows come home.

   Họ có thể tranh luận về chính trị mãi không thôi.

2. You can try, but he won't change his mind until the cows come home.

   Bạn có thể cố gắng, nhưng anh ấy sẽ không đổi ý đâu.

3. We can debate this issue until the cows come home and still not find a solution.

   Chúng ta có thể tranh luận về vấn đề này mãi không thôi mà vẫn không tìm ra giải pháp.