[Thành ngữ] OFF THE BEATEN TRACK. - Khám phá ý nghĩa của cụm từ chỉ những nơi xa vắng
Off the beaten track.
Nơi hẻo lánh, xa xôi.
Cụm từ 'Off the beaten track' được dùng để chỉ những nơi mà không nhiều người biết đến hoặc ít người ghé thăm, thường là vì khó tiếp cận hoặc nằm ngoài các tuyến đường chính. Trong tiếng Việt, cách nói này giống như ta nói về một vùng 'xa xôi hẻo lánch'. Bạn có thể dùng khi muốn nói về một chuyến đi phiêu lưu đến những nơi ít người biết đến hoặc khi muốn tránh xa sự ồn ào, nhộn nhịp của cuộc sống thường nhật.
Câu ví dụ
They love to travel off the beaten track during vacations.
Exploring off the beaten track can offer unique experiences.
Our guide took us off the beaten track to show hidden gems.