[Thành ngữ] YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU. - Sự thật phũ phàng về vật chất qua thành ngữ
You can't take it with you.
bạn không thể mang theo khi chết
Thành ngữ 'You can't take it with you' được dùng để nhắc nhở mọi người rằng khi qua đời, không ai có thể mang theo tài sản hay vật chất của mình. Đây là một bài học về sự phù phiếm của của cải vật chất so với giá trị bền vững của mối quan hệ và tinh thần. Trong cuộc sống, chúng ta thường quá chú trọng vào việc tích lũy tài sản mà quên mất rằng, khi rời bỏ cuộc đời này, tất cả những thứ đó đều không thể theo ta. Ví dụ, dù bạn có giàu có đến đâu, khi bạn qua đời, bạn 'can't take it with you'.
Câu ví dụ
He spends generously because you can't take it with you.
They decided to enjoy their wealth now, realizing you can't take it with you.
Investing in experiences rather than saving, they agreed you can't take it with you.