Take a shot in the dark.
[英语成语] TAKE A SHOT IN THE DARK. — 掌握英语成语:描述一次不确定的尝试
盲目尝试
中文里说“摸黑”,指的是在完全不确定或没有足够信息的情况下尝试做某事。英语中的“take a shot in the dark”有着相似的含义,常用来形容在没有充分准备或事先了解的情况下,依靠直觉或随意尝试。例如,如果你在没有任何购物清单的情况下去超市,你的购买可能就是一种“shot in the dark”。这个短语十分形象地描绘了一个人在没有明确目标或者导向的情况下,仍然采取了行动。掌握这个成语可以帮助你描述那些充满不确定性的尝试。
示例句子
She took a shot in the dark and applied for the job.
她大胆一试,申请了工作。
Sometimes it's worth taking a shot in the dark.
有时候值得冒险一试。
He took a shot in the dark and guessed the answer correctly.
他大胆猜测正确了答案。