[イディオム] TAKE A SHOT IN THE DARK. - 闇撃ちの意味と使用場面！リスクとチャンス

無謀な試み

「闇撃ち」というイディオムは、見当違いな推測や当てずっぽうの試みを意味します。情報が不足している状泊で決断を迫られたり、確実性の低い選択をする際に用いられることが多いです。例として、ほとんど情報がない状態で株を購入する行為が挙げられます。この表現を用いることで、その行為が高い不確実性を伴っていることを示唆します。

例文

1. She took a shot in the dark and applied for the job.

   彼女は思い切って仕事に応募してみた。

2. Sometimes it's worth taking a shot in the dark.

   時には思い切った試みも価値がある。

3. He took a shot in the dark and guessed the answer correctly.

   彼は当てずっぽうで答えを当てた。