When pigs fly.
/wɛn pɪgz flaɪ/
When pigs fly.
/wɛn pɪgz flaɪ/
“When pigs fly”是表达某事不可能发生的一种风趣方式。这个习语反映了对极不可能的情况或者异想天开的想法的嘲讽。在日常对话中,当某人提出一个难以置信的计划或想法时,使用这个习语可以带来幽默效果。
I'll believe that when pigs fly.
我会在猪飞的那天才相信这件事。
He says he'll clean his room? Yeah, when pigs fly!
他说他会打扫他的房间?是的,在猪飞的那天!
She promised to pay me back next week, but I'll expect it when pigs fly.
她承诺下周还钱给我,但我觉得这事得到猪飞的那天才有可能。