Fly by night.
Fly by night.
在中文中,我们用“过夜”来描述一些临时或者不持久的事物。英语成语“fly by night”亦有相似含义,通常用来形容那些不可信赖或不具备长久性的个人或事业。例如,一个没有固定办公地点的公司可能被称作“fly by night”公司,意味着这个公司可能随时会消失不见。这个成语源于旧时的夜间出逃行为,形象地表达了不稳定和缺乏信任的概念。掌握这个成语可以帮助你评估和描述事物的可靠性。
That fly by night company vanished overnight.
那个不靠谱的公司一夜之间消失了。
He warned against signing up with fly by night operations.
他警告不要签约那些不靠谱的公司。
You need to avoid these fly by night businesses.
你需要避免这些不靠谱的企业。