[英语成语] FEW AND FAR BETWEEN. — 英语里如何表达稀少和难得

罕见

'Few and far between'这个习语用来形容某事物非常罕见或不常见，出现的间隔广或数量少。比如说，优秀的艺术作品，在众多作品中可能只能偶尔见到，可以用这个习语来描述。在中文里，相似的表达是“凤毛麟角”或“稀世罕见”。这个乔词非常适合用在强调某些珍贵、不常出现的情况或物品。例如，如果一个地区的雪豹观赏机会非常少，那么这种情况就可以用'Few and far between'来形容。这种表达帮助我们理解并珍惜那些不容易遇到的事物，也加深了对事物稀有性的认识。

示例句子

1. Opportunities like this are few and far between.

   这样的机会是少之又少的。

2. Rainy days are few and far between in the desert.

   在沙漠里，雨天是非常稀少的。

3. Good books on this subject are few and far between.

   关于这个主题的好书是凤毛麟角。