[英语成语] PULL SOMEONE’S LEG. — 如何用英语表达开玩笑：掌握地道表达方式

开玩笑

‘Pull someone’s leg’这个短语意味着开某人的玩笑或者哄骗某人，但通常是友好和无害的。据说这个短语的起源与古老的恶作剧有关，其中一些恶作剧者会字面上拉某人的腿来使他们摔倒，作为一种玩笑。在现代，这个表达用于描述轻松的欺骗或者开玩笑。例如，如果你的朋友告诉你一个明显不真实的故事来逗乐，他可能在最后会告诉你他只是在‘Pull your leg’。掌握这个短语可以帮助你理解英语中的幽默及其文化背景，使你能够在社交场合中更加自然地与人交流。

示例句子

1. He loves to pull his brother's leg.

   他喜欢开他哥哥的玩笑。

2. She pulled my leg about the surprise party.

   她开玩笑说要举办一个惊喜派对。

3. They often pull each other's legs during family gatherings.

   家庭聚会时，他们经常互相开玩笑。