Your mileage may vary.
[英语成语] YOUR MILEAGE MAY VARY. — 英语俗语解释:每个人的体验都是不同的
结果可能不同
“Your mileage may vary.”这个表达用来说明不同的人可能会有不同的经历或结果。起源于汽车行业,表示不同车辆的里程效率可能不同。现在,它被广泛用于任何情况下,强调结果可能因人而异。例如,两个人可能使用相同的产品但感受不同。这个习语教会我们要认识到每个人的体验都是独一无二的,统一的标准或解决方案并不总是适用于每个人。
示例句子
His excitement about the trip may be high, but your mileage may vary.
他对旅行的兴奋度可能很高,但你可能会有不同的体验。
Everyone has their own opinion on the movie, so your mileage may vary.
每个人对这部电影都有自己的意见,所以你的体验可能会有不同。
The product has great reviews, but your mileage may vary depending on your needs.
产品评价很高,但根据你的需求,你的体验可能会有所不同。