Have a whale of a time.
Have a whale of a time.
“Have a whale of a time”这个英文习语描述的是经历一个极其愉快和快乐的时光。中文里,它可以被译作‘非常快乐’。这个表达源自于“whale”一词在英语中的象征意义,大鲸鱼因其庞大的体积,这里被用来形容事物的“巨大”或“极好”的程度。例如,如果你去了一次难忘的旅行并且享受了每一刻,你就可以用这个习语来形容那次经历。它非常适合描述那些特别的时刻,如与家人朋友的聚会、节日庆典或任何使人感到特别开心的活动。
We had a whale of a time at the amusement park yesterday.
我们昨天在游乐园玩得非常开心。
The kids had a whale of a time at the zoo, seeing all the animals.
孩子们在动物园里看到所有动物时非常开心。
During the family reunion, everyone had a whale of a time reminiscing old stories.
在家庭聚会上,每个人都沉浸在愉快的回忆中。