新乐府(其一) - 白居易
奢华不顾民，官吏当自省
意气骄满路，
Along the road, they ride high in arrogant splendor,
轻肥贵公子。
These well-fed, lavish sons of nobility.
吾闻天子诏，
I’ve heard the Emperor’s decree,
不得私屠豕。
Forbidding them to slaughter animals in private.
赤墀杨柳春，
By the palace steps, willow leaves flutter in spring,
翠幕葡萄子。
Behind green curtains, grapes are served in abundance.
紫骝金络头，
Their purple horses wear golden bridles,
银盘玉为匕。
Their silver plates, matched with jade-carved utensils.
庙肉弃草莽，
Temple-offering meats are wasted in the wild,
厨金销刀锯。
Kitchen wealth dissolves into knives and saws.
苍生痛苦声，
The common folk cry out in misery,
谪向彭泽去。
Exiled, I am sent away to Pengze.
还将薄俸钱，
With my meager salary, I can only try to help,
相助牛羊市。
Joining in buying oxen and sheep for them.
坐见千户室，
Yet before my eyes, in a thousand households,
家家烟火死。
All cooking fires go out, and starvation looms.
白居易在“新乐府”运动中所倡导的，是以诗歌直指社会现实、为民声呐喊。其中第一首《轻肥》便是一篇讽刺当时贵族子弟奢侈挥霍、官场风气浮华不顾民生的代表作。诗的起句“意气骄满路，轻肥贵公子”揭示了贵公子们的排场和骄矜态度：他们骑着高头骏马，使用奢华的器物，饮宴无度，却对百姓生计漠不关心。
诗人引用皇帝的“不得私屠豕”诏令，点出朝廷虽有法度，却屡被上层贵族视若无物。紧接着，对比宫苑柳色、帷幕、葡萄美酒与民间的饥荒图景，进一步凸显权贵奢靡与民生疾苦的巨大反差。“庙肉弃草莽”“厨金销刀锯”皆是对浪费和暴殄天物的讽刺——宗庙祭祀后的贡肉无人珍惜，被抛弃在野外；厨房里无数金银耗费在刀锯与烹饪之中。
下文中，白居易自陈被“谪向彭泽去”，以“还将薄俸钱，相助牛羊市”表明自己虽有心襄助贫苦，却因能力和地位有限，收效甚微。最后“坐见千户室，家家烟火死”道出真相：在权贵奢华的对面，是百姓无饭可炊、民生凋敝的惨状。全诗语言直白明了，却切中要害，尖锐批判了统治阶层的骄奢淫逸与对民间疾苦的忽视，展现了诗人对社会问题的愤慨与担当。
《新乐府》是白居易将乐府诗加以“新题”创作的一系列作品，总计五十首，每首都围绕“苦”和“讽”二字——“苦”在于民众的疾苦，“讽”在于对不合理制度和社会现象的揭露。这首《轻肥》，作为“新乐府(其一)”，在揭露现实、同情百姓与批评统治阶层方面，开了这一系列的先声，其影响深远。
要点
1. 以尖锐的对比手法揭示贵族奢靡与百姓饥寒的巨大落差。
2. 体现白居易重视民生、直言时弊的创作初衷与社会担当。
3. 用典型场景（祭肉弃荒、炊烟断绝）凸显制度缺陷与民间疾苦。
4. 作为“新乐府”首篇，彰显以诗干政、讽喻现实的革新意义。