Ah! Sun-Flower - William Blake
《啊！向日葵》 - 威廉·布莱克
对光与超越的热望之歌
Ah Sun-flower! weary of time,
啊，向日葵！你已厌倦了时光的流逝，
Who countest the steps of the Sun;
数着太阳每一步的行程；
Seeking after that sweet golden clime
渴望追寻那金色而甜美的国度，
Where the traveller’s journey is done;
在那儿，远行者的旅途走向终点；
Where the Youth pined away with desire,
在那里，少年因渴望而憔悴，
And the pale Virgin shrouded in snow:
而那苍白的少女则被皑皑白雪所笼罩：
Arise from their graves, and aspire
他们从墓穴中升起，心怀憧憬，
Where my Sun-flower wishes to go.
奔向我那向日葵所向往的归宿。
威廉·布莱克的《啊！向日葵》选自《经验之歌》，全诗短小却蕴含浓厚的象征意涵。诗人以向日葵为主角，描绘它对“太阳”的执着与向往：它厌倦了日复一日的光阴流转，却又分秒不差地追随太阳的步伐，体现出对更高境界、永恒光芒的探寻。
在诗中，布莱克将“青年”和“白雪包裹的少女”与向日葵的愿望并置：他们皆是尘世生命形象，或因欲望而憔悴，或因冷漠孤寂而苍白，最终都在内心对理想之地的憧憬中“起身复活”，踏上新的旅程。这象征着人们在世俗烦扰或欲望煎熬后，对更纯净、超越性的精神家园的渴求。
语言上，诗人运用了“金色国度”“雪白少女”“墓穴复生”等鲜明对照，以加强读者对“生与死”“明与暗”“渴望与冷寂”这组二元对立的感受。看似神秘的意象实则指向布莱克对人类灵魂诉求的关切：人的生命如向日葵一般，虽身处短暂的时间漩涡，却不由自主地对“永恒之光”抱有深刻渴慕。
从思想层面而言，布莱克一贯将“天真”与“经验”看作人的两大内心状态。《啊！向日葵》所处的《经验之歌》篇章中，诗人强调在“经验”下对理想和真理的更深自觉：就如同向日葵经历了对时间的厌倦，才由此生出对更崇高目标的渴望。这一追寻不仅是对太阳（外在光源）的追逐，更是对人内在灵性和最终归宿的探询。
因此，《啊！向日葵》既是一曲简练的自然颂歌，也是一首带有玄思意味的心灵探索之诗。它在轻盈的诗行中传达出强烈的精神呼唤：我们是否也像那向日葵一样，在岁月流逝中感到倦怠，却又不停地想要奔向更灿烂、更无垠的光之原乡？
通过这样的设问，布莱克向读者展现了浪漫主义的精髓：对现实世界的审视与对心灵超越的渴望。诗末一句“Where my Sun-flower wishes to go”更将这种渴慕推向高潮，仿佛在提醒人们：再漫长的时光、再沉重的现实，也无法压制对理想与真光的执着追寻。
要点
1. 诗歌以向日葵的形象凸显对永恒与光明的渴望。
2. “青年”与“苍白少女”的形象象征尘世欲望和冷寂，突显人心对超然境界的盼望。
3. 布莱克善用二元对立：生与死、光与暗、欲望与救赎，来诠释灵魂的挣扎与向往。
4. 诗文短小却意象丰富，彰显其对人类精神归宿的隐喻。
5. 作品体现浪漫主义对自然、时间和内在光芒的高度关注，呼唤读者反思生命的终极追求。
